Иногда даже самые простые задачи становятся сложными, когда дело касается перевода и легализации документов в Италии. Но вам не о чем беспокоиться. Сертифицированный присяжный переводчик в Италии, поможет сделать этот процесс легким и понятным.

Я предлагаю профессиональные услуги перевода и заверения документов на русском, украинском и итальянском языках в Милане, Монце и Комо. Заверенные мной документы имеют юридическую силу по всей Италии, что гарантирует вам уверенность и спокойствие при решении любых официальных вопросов.

 

Какие документы переводит присяжный переводчик в Италии?

 

Присяжный переводчик - это не просто специалист по переводу, это ваш надежный партнер в обеспечении юридической силы вашим документам.

Подлежат официальному переводу у присяжного переводчика следующие документы:

 

• Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе смене фамилии и др.

• Справки о несудимости

• Квалификационные документы, дипломы, аттестаты

• Водительские права

• Судебные документы

• Медицинские документы

• Удостоверения личности

• Учредительные документы

• Доверенности

• Нотариальные акты

 

Почему вам нужен именно присяжный переводчик в Италии?

 

Итальянское законодательство требует особого подхода к переводу и легализации документов. Часто переведенные на родине документы не признаются в Италии из-за формальностей, таких как, например, отсутствие перевода нотариальной записи. Я гарантирую, что ваши документы будут легальными и признанными в Италии.

 

Что нужно предоставить присяжному переводчику?

 

Для того чтобы начать процесс легализации ваших документов, вам необходимо предоставить оригинал документа с апостилем. Апостиль подтверждает подлинность вашего документа и выдается только в стране его выдачи. Если необходимо истребовать апостиль на итальянские документы, переводчик поможет оказать Вам эту услугу в Префектуре города, где были выданы документы.

 

Отправка документов по всей Италии

 

Я понимаю, что ваше время дорого, поэтому предлагаю удобную услугу отправки легализованных документов по всей Италии. Просто отправьте их мне, и я сделаю все необходимое для их легализации. Экспресс-отправка готовых документов оплачивается отдельно по тарифам почты Италии (Posta raccomandata per l’Italia).

 

Официально заверенные документы

 

Сотрудничество со мной гарантирует профессиональный и индивидуальный подход к вашим потребностям. Подпись с печатью сертифицированного присяжного переводчика, клятва переводчика и заверение, скрепленное печатью суда, - это гарантия того, что ваши документы прошли официальную процедуру заверения перевода (asseverazione) и признаны законными в Италии.